Cuối cùng thì những ngày "gian khổ" đã qua. Con sau này lớn, nếu có dịp đọc những gì bố viết thì con cũng nên đọc cả một chút của sách về cái đẹp của cuộc sống quanh ta nhé. "Hạt giống tâm hồn"
Đây có phải viết về mẹ con không này:
Mẹ và cuộc hành trình của bạn
Khi bạn bước chân vào thế giới này, mẹ đã ôm bạn trong tay. Bạn cảm ơn mẹ bằng cách khóc như một nữ thần báo tử.
Khi bạn 1 tuổi, mẹ đút từng miếng ăn và chăm sóc cho bạn. Bạn cám ơn mẹ bằng cách khóc suốt đêm dài.
Khi bạn 2 tuổi, mẹ tập cho bạn đi. Bạn cám ơn mẹ bằng cách bỏ chạy đi khi mẹ gọi.
Khi bạn 3 tuổi, mẹ làm cho bạn tất cả những bữa ăn với tình yêu. Bạn cám ơn mẹ bằng cách quăng đĩa cơm xuống sàn.
Khi bạn 4 tuổi, mẹ cho bạn một vài cây bút màu. Bạn cám ơn mẹ bằng cách tô chúng lên bàn ăn.
Khi bạn 5 tuổi, mẹ diện cho bạn vào những ngày lễ. Bạn cám ơn mẹ bằng cách ngã ùm vào đống bùn gần nhất.
Khi bạn 6 tuổi, mẹ dắt tay bạn đến trường. Bạn cám ơn mẹ bằng cách la lên:” Con không đi”
Khi bạn 7 tuổi, mẹ mua cho bạn quả bóng. Bạn cám ơn mẹ bằng cách ném nó qua cửa sổ nhà bên cạnh.
Khi bạn 8 tuổi, mẹ cho bạn một cây kem. Bạn cám ơn mẹ bằng cách để nó chảy cả vào lòng bàn tay.
Khi bạn 9 tuổi, mẹ cho bạn đi học piano. Bạn cám ơn mẹ bằng cách chẳng bao giờ ngó ngàng đến việc thực hành.
Khi bạn 10 tuổi, mẹ làm tài xế cho bạn suốt ngày, từ đi chơi bóng đến tập thể dục rồi hết tiệc sinh nhật này đến tiệc sinh nhật khác. bạn cám ơn mẹ bằng cách khi đến nơi nhảy ra khỏi xe và chẳng bao giờ quay lại.
Khi bạn 11 tuổi, mẹ dẫn bạn cùng bạn bè đi xi-nê. Bạn cám ơn mẹ bằng cách xin ngồi ở hàng ghế khác.
Khi bạn 12 tuổi, mẹ răn bạn rằng không được xem những chương trình ti vi nào đó. Bạn cám ơn mẹ bằng cách đợi cho mẹ rời khỏi nhà rồi bật lên xem.
Khi bạn 13 tuổi, mẹ đề nghị bạn cắt tóc. Bạn cám ơn mẹ bằng cách bảo mẹ rằng không biết thế nào là sành điệu.
Khi bạn 14 tuổi, mẹ cho bạn đi trại hè xa nhà một tháng. Bạn cám ơn mẹ bằng cách quên chẳng viết lấy một lá thư.
Khi bạn 15 tuổi, mẹ đi làm về và chờ đợi sự chào đón của bạn. bạn cám ơn mẹ bằng cách khoá cửa phòng ngủ.
Khi bạn 16 tuổi, mẹ dạy bạn lái chiếc xe của mẹ. Bạn cám ơn mẹ bằng cách lấy nó chạy bất cứ lúc nào có thể.
Khi bạn 17 tuổi, mẹ đang đợi một cuộc gọi quan trọng. Bạn cám ơn mẹ bằng cách tán dóc trên điện thoại đến giữa đêm. Khi bạn 18 tuổi, mẹ đã khóc trong ngày tốt nghiệp của bạn. Bạn cám ơn mẹ bằng cách đi chơi với bạn bè đến chiều tối.
Khi bạn 19 tuổi, mẹ trả tiền học phí cho bạn, lái xe đưa bạn đến trường đại học, mang túi sách cho bạn. Bạn cám ơn mẹ bằng cách tạm biệt mẹ bên ngoài dãy phòng tập thể để khỏi lúng túng trước mặt bạn bè.
Khi bạn 20 tuổi, mẹ hỏi bạn gặp gỡ ai chưa. Bạn cám ơn mẹ bằng cách đáp:” Đó không phải là chuyện của mẹ”.
Khi bạn 21 tuổi, mẹ đề nghị bạn những nghề nghiệp nào đó cho tương lai. Bạn cám ơn mẹ bằng cách trả lời :” Con không muốn giống mẹ”.
Khi bạn 22 tuổi, mẹ ôm bạn tại ngày lễ tốt nghiệp. Bạn cảm ơn mẹ bằng cách hỏi xem mẹ có thể tặng bạn một chuyến du lịch Châu Âu không?
Khi bạn 23 tuổi, mẹ sắm sửa tất cả đồ đạc cho căn hộ đầu tiên của bạn. Bạn cảm ơn mẹ bằng cách nói rằng những người bạn của mẹ thật xấu xí.
Khi bạn 24 tuổi, mẹ gặp vị hôn phu của bạn và hỏi về những kế hoạch tương lai của bạn. Bạn cám ơn mẹ bằng cách giận giữ và càu nhàu:” Con xin mẹ đấy”.
Khi bạn 25 tuổi, mẹ lo lễ cưới cho bạn, mẹ khóc và bảo mẹ yêu bạn biết bao. Bạn cảm ơn mẹ bằng cách dọn đến sống ở một nơi xa tít.
Khi bạn 30 tuổi, mẹ gọi bạn và khuyên bảo về việc chăm sóc trẻ con. Bạn cảm ơn mẹ bằng cách bảo rằng:” Mọi việc giờ đã khác xưa rồi”.
Khi bạn 40 tuổi, mẹ gọi điện để nhắc bạn nhớ một sinh nhật của người thân. Bạn cảm ơn mẹ bằng câu trả lời:” Con thật sự bận mẹ ạ”.
Khi bạn 50 tuổi, mẹ ngã bệnh và cần bạn chăm sóc. Bạn cảm ơn mẹ bằng cách tìm đọc sách về đề tài :” Cha mẹ trở thành gánh nặng cho con cái như thế nào?”.
Và rồi, một ngày kia, mẹ lặng lẽ ra đi. Tất cả những điều bạn chưa bao giờ làm sụp đổ tan tành.” Hãy ru con ngủ, ru con qua suốt đêm dài. Bàn tay đưa nôi… có thể cai trị cả thế giới.”
Ta hãy dành một giây phút nào đó để báo hiếu và tỏ lòng kính trọng đối với người ta gọi là Mẹ, dù rằng một số người có thể sẽ không nói điều đó thẳng thắn với mẹ mình. Chẳng có điều gì có thể thay thế mẹ được. Hay trân trọng từng giây phút, dầu rằng đôi khi mẹ không phải là người hiểu ta nhất trong những người bạn của ta, có thể không đồng ý với những suy nghĩ của chúng ta, nhưng người ấy vẫn là mẹ bạn!!!
Mẹ sẽ luôn ở bên bạn, lắng nghe những phiền muộn, niềm vui cũng như nỗi thất vọng của bạn. Hãy tự hỏi chính mình:” Mình có dành đủ thời gian cho mẹ để lắng nghe những phiền muộn và buồn chán của người nội trợ suốt ngày ở trong bếp không???”.
Yêu thương và kính trọng mẹ, dù rằng bạn có thể có cách nhìn khác với mẹ. Khi mẹ ra đi, những kỉ niệm yêu mến của qua khứ và cả nuối tiếc sẽ ở lại.
Đừng xem những điều gần gũi nhất với trái tim bạn là hiển nhiên. Yêu mẹ hơn bản thân mình, vì cuộc đời bạn sẽ vô nghĩa nếu không có Người
Keep moving!!! About me, about Mai, Chip and Un. About everything an ever online guy could think of to write...
Chủ Nhật, tháng 12 31, 2006
Thứ Hai, tháng 12 11, 2006
Vượt thời gian...
Bài viết trước đang băn khoăn một ngày chủ nhật ở nhà mình sẽ làm được gì, nhưng mà cuối cùng cũng trôi qua đi êm ả ( hơi chút buồn) vì mình nằm co ngủ gần như cả ngày và thức vào đêm khi tất cả đã đi ngủ.
Cái sự ngủ trái khoáy thế mà lại hay. Nó có vẻ giúp mình tự cô lập ngay được với thế giới bên ngoài, với cái buồn xám xịt bao trùm bầu không khí gia đình. Không hiểu Chip có biết bố nó buồn bã, mệt mỏi hay không nhỉ?
Công việc chung - riêng ngập đầu vào cuối năm mà lúc nào mình cũng như đang thấy một quả tạ (bằng cao su) treo ngay sau gáy, chỉ ngoái cổ lại là bị một đập vào mặt. Đi làm thì nói đấy, cười đấy, cố gắng làm thật hiệu qủa công việc ở các công ty mình tham gia đấy nhưng cứ bị u ám quay quắt bởi nỗi buồn, sự lạnh giá của gia đình.
Thương Chip, bố vẫn cố gắng quên đi và gạt mọi thứ để cuộc sống tiếp tục trôi. Nhưng nó không có khác gì trái bóng bay mà Chip cứ muốn bơm nước thêm vào. Nó vẫn to, vẫn lớn lên, chứa đựng một sự tích tụ để bục vỡ oà ra vào một ngày trong tương lai không xa. Khi đó, ko gì có thể cứu vãn được.
Ngày mai, bố đi công tác xa chíp 2 tuần , chắc chắn bố sẽ nhớ Chip nhiều lắm. Nhưng bố vốn quen kìm nén, quen tôi luyện hoặc nói cách khách quan hơn là sống quá lý trí rồi nên cũng tự lo cho mình được, không có gì phải lo đâu Chip nhé. Chuyện gia đình mình lúc này đâu có thể làm bố suy sụp dễ dàng được.
Chắc hẳn chưa có lần nào mà bố đi công tác lại buồn đến như vậy. Chuyện đời sao mà phức tạp thế. Trơ trơ gỗ đá rồi mà. Hy vọng lần này đi bố vẫn có được thành công như mọi lần khác. Thế nhưng chắc chắn chẳng thể nào kiếm tìm được những phút giây rảnh rỗi hiếm có đi kiếm tìm chút qùa cho mẹ con. Vì sao? Vì bố đang giận mẹ. Thế còn vì sao lại giận mẹ? Vì bố và mẹ không thống nhất được cách treatment đối với con, những lên/xuống thất thường của con đấy.
Bố cũng yêu con lắm! Bố vốn tự kiêu nên bố sẽ nói bố có thể làm tất cả những gì mẹ con đã và đang làm cho con. Ấy nhưng, bố nhường mẹ vì bố lười (số 1) mà đúng ra là vì bố nhận ra rằng con cần mẹ hơn và mẹ có thể làm tốt hơn cho con ở việc chăm sóc còn bố sẽ làm tốt nhất việc breadwinning của gia đình để con có một tương lai đảm bảo hơn.
Thế nhưng, mẹ đang sở hữu con đấy, mẹ sở hữu với tính cách vốn có, cưụ trào trong mẹ từ xa xưa và nay con mới trở thành một đối tượng trong bộ sưu tập mở rộng ấy. Nhận xét người khác thế là chẳng tốt nên thôi bố dừng ở đây, coi như là một cách tâm sự, giải tỏa thôi. Kể lể chốn public này cũng là bất đắc dĩ mà thôi. Cũng không chắc ai đọc đâu vì nó là tiếng Việt, lại còn bị firewall nữa mà ;)
Hôm nay bố đi học cả ngày. Giáo trình từ Crestcom.com để giải quyết các vấn đề lớn của managers, để leo lên top 3% những người kiếm nhiều tiền nhất bằng nghề quản lý của mình. Hoặc chí ít cũng là tìm cách trong một thời gian ngắn thôi bố có thể tự convert mình từ "best of the worst" (có hơi tự tin quá ko nhỉ) thành "worst of the best".
Thế nhưng từ những gì bố hiểu thì điều khó nhất là làm sao có thể quản lý ngay cuộc sống gia đình cá nhân của mình.
Ngắn gọn lại, bố đang trong trạng thái loose balances giữa công việc và cuộc sống, mà càng ngày càng không có lối thoát.
Nhớ một anh sếp Tây làm cùng hồi xưa Maarten Van Den Brock bị cho là workaholic (và khi đó bố kinh khiếp kiểu làm việc quên mình của anh ta thật). Anh ta đã phải mất gia đình và bố ko muốn đi vào bước chân ấy nhưng những gì đang ào ạt tới lúc này chính là những cơn sóng từ hút bước chân bố vào lôí mòn anh ta đi đấy.
Có lẽ, nếu chỉ thêm một chút phiêu diêu như mọi khi trong tính cách của bố vào lúc này, bố sẽ phá tan tất cả để mà thay đổi mà đặt mình đối mặt với thách thức cuộc đời, để mà có ngã rẽ. Vẫn hy vọng không phải như Alice phải hỏi chú mèo Cheshire về lối rẽ mà mình đi.
Cái sự ngủ trái khoáy thế mà lại hay. Nó có vẻ giúp mình tự cô lập ngay được với thế giới bên ngoài, với cái buồn xám xịt bao trùm bầu không khí gia đình. Không hiểu Chip có biết bố nó buồn bã, mệt mỏi hay không nhỉ?
Công việc chung - riêng ngập đầu vào cuối năm mà lúc nào mình cũng như đang thấy một quả tạ (bằng cao su) treo ngay sau gáy, chỉ ngoái cổ lại là bị một đập vào mặt. Đi làm thì nói đấy, cười đấy, cố gắng làm thật hiệu qủa công việc ở các công ty mình tham gia đấy nhưng cứ bị u ám quay quắt bởi nỗi buồn, sự lạnh giá của gia đình.
Thương Chip, bố vẫn cố gắng quên đi và gạt mọi thứ để cuộc sống tiếp tục trôi. Nhưng nó không có khác gì trái bóng bay mà Chip cứ muốn bơm nước thêm vào. Nó vẫn to, vẫn lớn lên, chứa đựng một sự tích tụ để bục vỡ oà ra vào một ngày trong tương lai không xa. Khi đó, ko gì có thể cứu vãn được.
Ngày mai, bố đi công tác xa chíp 2 tuần , chắc chắn bố sẽ nhớ Chip nhiều lắm. Nhưng bố vốn quen kìm nén, quen tôi luyện hoặc nói cách khách quan hơn là sống quá lý trí rồi nên cũng tự lo cho mình được, không có gì phải lo đâu Chip nhé. Chuyện gia đình mình lúc này đâu có thể làm bố suy sụp dễ dàng được.
Chắc hẳn chưa có lần nào mà bố đi công tác lại buồn đến như vậy. Chuyện đời sao mà phức tạp thế. Trơ trơ gỗ đá rồi mà. Hy vọng lần này đi bố vẫn có được thành công như mọi lần khác. Thế nhưng chắc chắn chẳng thể nào kiếm tìm được những phút giây rảnh rỗi hiếm có đi kiếm tìm chút qùa cho mẹ con. Vì sao? Vì bố đang giận mẹ. Thế còn vì sao lại giận mẹ? Vì bố và mẹ không thống nhất được cách treatment đối với con, những lên/xuống thất thường của con đấy.
Bố cũng yêu con lắm! Bố vốn tự kiêu nên bố sẽ nói bố có thể làm tất cả những gì mẹ con đã và đang làm cho con. Ấy nhưng, bố nhường mẹ vì bố lười (số 1) mà đúng ra là vì bố nhận ra rằng con cần mẹ hơn và mẹ có thể làm tốt hơn cho con ở việc chăm sóc còn bố sẽ làm tốt nhất việc breadwinning của gia đình để con có một tương lai đảm bảo hơn.
Thế nhưng, mẹ đang sở hữu con đấy, mẹ sở hữu với tính cách vốn có, cưụ trào trong mẹ từ xa xưa và nay con mới trở thành một đối tượng trong bộ sưu tập mở rộng ấy. Nhận xét người khác thế là chẳng tốt nên thôi bố dừng ở đây, coi như là một cách tâm sự, giải tỏa thôi. Kể lể chốn public này cũng là bất đắc dĩ mà thôi. Cũng không chắc ai đọc đâu vì nó là tiếng Việt, lại còn bị firewall nữa mà ;)
Hôm nay bố đi học cả ngày. Giáo trình từ Crestcom.com để giải quyết các vấn đề lớn của managers, để leo lên top 3% những người kiếm nhiều tiền nhất bằng nghề quản lý của mình. Hoặc chí ít cũng là tìm cách trong một thời gian ngắn thôi bố có thể tự convert mình từ "best of the worst" (có hơi tự tin quá ko nhỉ) thành "worst of the best".
Thế nhưng từ những gì bố hiểu thì điều khó nhất là làm sao có thể quản lý ngay cuộc sống gia đình cá nhân của mình.
Ngắn gọn lại, bố đang trong trạng thái loose balances giữa công việc và cuộc sống, mà càng ngày càng không có lối thoát.
Nhớ một anh sếp Tây làm cùng hồi xưa Maarten Van Den Brock bị cho là workaholic (và khi đó bố kinh khiếp kiểu làm việc quên mình của anh ta thật). Anh ta đã phải mất gia đình và bố ko muốn đi vào bước chân ấy nhưng những gì đang ào ạt tới lúc này chính là những cơn sóng từ hút bước chân bố vào lôí mòn anh ta đi đấy.
Có lẽ, nếu chỉ thêm một chút phiêu diêu như mọi khi trong tính cách của bố vào lúc này, bố sẽ phá tan tất cả để mà thay đổi mà đặt mình đối mặt với thách thức cuộc đời, để mà có ngã rẽ. Vẫn hy vọng không phải như Alice phải hỏi chú mèo Cheshire về lối rẽ mà mình đi.
Thứ Bảy, tháng 12 09, 2006
Một cuối tuần nữa đến...
Buồn nhỉ. Từ sáng ra mình đã thấy buồn rồi. Chắc phải gắng mà sống vui vẻ thôi. Thân phận một kẻ đi rêu rao, khuyên bảo những người khác "quảng ghánh lo đi mà vui sống" nhưng bản thân mình thì chẳng hiểu đã làm được hay chưa???
Cả một tuần u ám và một cuối tuần đến với chút ít nắng vàng lúc sáng và cái lạnh giá căm căm của gió mùa Đông Bắc càng làm mình buồn.
Bây giờ thì mọi ngươì trong nhà đều đã ngủ, còn mỗi một mình ngồi bên cạnh chiếc máy tính thân yêu, nghe những bản ballad buồn buồn của Elton John thấy tâm trạng càng nặng nề. Không biết sẽ phải đón tiếp ngày mai, một chủ nhật thế nào nhỉ?
Chẳng biết lỗi lầm thế nào mà EJ lại viết bài hát này nhỉ. Nghe như muôn lời tự sự về cuộc sống, cuộc tình lầm lỡ gì đó. Mình cũng thế và đang băn khoăn tự hỏi không biết có quyết định nào đó đến giờ thành sai lầm lớn mà PHẢI SỬA CHỮA không nhỉ? Yeah, It's sad, so sad. It's a sad, sad situation... Còn quá nhiều việc để làm, còn một khoảng thời gian không dài để sống, vậy mà mình vẫn còn loanh quanh mấy cái chuyện vẩn vơ thế này nhỉ :(
Sorry seems to be the hardest word
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there
What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word
Còn bài tiếp theo tôi nghe đi nghe lại chính là 2 version của bài ca khá nổi tiếng của EJ. Bài "Candle in the wind"
Hình ảnh thật ý nghĩa với một cuộc sống là một ngọn nến trước gió. Và tôi thấy cảnh "nến" muốn sống thì phải cháy, phải tự đốt mình.
Trong phần lời giành cho Marilyn Monroe thì câu hát lột tả một cái đau mà có lẽ chỉ những huyền thoại mới có và cảm nhận được "... and the pain was the price you paid..."
Lời hát nguyên gốc dành cho Marilyn Monroe là thế này.
Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on the treadmill
And they made you change your name
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to have known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did
Loneliness was tough
The toughest role you ever played
Hollywood created a superstar
And pain was the price you paid
Even when you died
Oh the press still hounded you
All the papers had to say
Was that Marilyn was found in the nude
Goodbye Norma Jean
From the young man in the 22nd row
Who sees you as something as more than sexual
More than just our Marilyn Monroe
Và bài ca dành cho Công nương nước Anh Diana cũng tiềm chứa những nỗi đau, nỗi lòng trắc ẩn đầy thương cảm của một nghệ sỹ lớn với một người bạn rất đỗi thân thiết. Nghe bài hát này mà tôi cũng cảm tưởng có cái gì đó vốn là rất quý giá với tôi bị sụp đổ bên trong con người tôi. Không biết mình đã trở thành đa nhân cách chưa chứ ngay lúc này tôi thấy sợ cái tôi lạnh giá, cái tôi sắt đá và cái tôi mà tôi mang ra rèn rũa hàng ngày đây.
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall you
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend never will
Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall you
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend never will
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And you footsteps will always fall you
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend never will
Cả một tuần u ám và một cuối tuần đến với chút ít nắng vàng lúc sáng và cái lạnh giá căm căm của gió mùa Đông Bắc càng làm mình buồn.
Bây giờ thì mọi ngươì trong nhà đều đã ngủ, còn mỗi một mình ngồi bên cạnh chiếc máy tính thân yêu, nghe những bản ballad buồn buồn của Elton John thấy tâm trạng càng nặng nề. Không biết sẽ phải đón tiếp ngày mai, một chủ nhật thế nào nhỉ?
Chẳng biết lỗi lầm thế nào mà EJ lại viết bài hát này nhỉ. Nghe như muôn lời tự sự về cuộc sống, cuộc tình lầm lỡ gì đó. Mình cũng thế và đang băn khoăn tự hỏi không biết có quyết định nào đó đến giờ thành sai lầm lớn mà PHẢI SỬA CHỮA không nhỉ? Yeah, It's sad, so sad. It's a sad, sad situation... Còn quá nhiều việc để làm, còn một khoảng thời gian không dài để sống, vậy mà mình vẫn còn loanh quanh mấy cái chuyện vẩn vơ thế này nhỉ :(
Sorry seems to be the hardest word
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there
What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word
Còn bài tiếp theo tôi nghe đi nghe lại chính là 2 version của bài ca khá nổi tiếng của EJ. Bài "Candle in the wind"
Hình ảnh thật ý nghĩa với một cuộc sống là một ngọn nến trước gió. Và tôi thấy cảnh "nến" muốn sống thì phải cháy, phải tự đốt mình.
Trong phần lời giành cho Marilyn Monroe thì câu hát lột tả một cái đau mà có lẽ chỉ những huyền thoại mới có và cảm nhận được "... and the pain was the price you paid..."
Lời hát nguyên gốc dành cho Marilyn Monroe là thế này.
Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on the treadmill
And they made you change your name
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to have known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did
Loneliness was tough
The toughest role you ever played
Hollywood created a superstar
And pain was the price you paid
Even when you died
Oh the press still hounded you
All the papers had to say
Was that Marilyn was found in the nude
Goodbye Norma Jean
From the young man in the 22nd row
Who sees you as something as more than sexual
More than just our Marilyn Monroe
Và bài ca dành cho Công nương nước Anh Diana cũng tiềm chứa những nỗi đau, nỗi lòng trắc ẩn đầy thương cảm của một nghệ sỹ lớn với một người bạn rất đỗi thân thiết. Nghe bài hát này mà tôi cũng cảm tưởng có cái gì đó vốn là rất quý giá với tôi bị sụp đổ bên trong con người tôi. Không biết mình đã trở thành đa nhân cách chưa chứ ngay lúc này tôi thấy sợ cái tôi lạnh giá, cái tôi sắt đá và cái tôi mà tôi mang ra rèn rũa hàng ngày đây.
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall you
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend never will
Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall you
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend never will
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And you footsteps will always fall you
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend never will
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)